This San Diego startup is stocking vending machines with healthy alternatives to chips, soda, and candy