A pilot project pairs local surfers with smart surfboard fins that help scientists track changes in the ocean